５ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

1 ：ドメスティック・ドメ子φ ★：05/01/06 11:05:12 ID:???

中国のホテルやレストランで「小姐（シャオジエ）」（おねえさんの意味）と
呼ばれた女性従業員の呼称が最近「服務員（フーウーユアン）」（従業員）に
変わりつつある。中国の夜の盛り場がにぎわいを増し「小姐」には「夜の女性」
のニュアンスが含まれるようになったためだ。女性従業員の呼称は激変する
中国社会の世相が反映されている。１９７８年に始まった改革・開放以前は、
従業員はすべて「同志（トンジー）」。４日付の中国紙、北京晨によると、改革
・開放が始まった後に「外国の習慣」が流入して政治的で中性的な「同志」から
「小姐」へ呼び方が変化した。同紙は、レストランなどで「小姐」と呼ぶのは
誤りではないが、夜のバーで勤務するホステスなども増えたため、相手を不愉快
にする可能性があると指摘し「服務員」という呼び方が浮上してきた背景を説明
している。北京市のある四川料理店の女性従業員（３６）は「『小姐』と『服務員』
のどちらで呼ばれても構わない。でも『小姐』がバーの女性も意味することは
知ってるわ」と述べ、用法が過渡期であることをうかがわせた。
従業員の多くは「服務員」と呼ばれることを歓迎しているという。

ソースは
http://www.zakzak.co.jp/top/2005_01/t2005010511.html

2 ：名無しさん＠女性魂：05/01/06 11:11:02 ID:THDHXmB3

姑娘→小姐→服務員…じゃ男か女かわかんないョ

3 ：名無しさん＠女性魂：05/01/06 11:27:01 ID:cDzOHsvq

シャオチャイナはちっちゃいな

4 ： ◆JHYR6uhL6Q ：05/01/06 12:57:14 ID:NhZk65X0

＞従業員の多くは「服務員」と呼ばれることを歓迎しているという。


（　´_ゝ`）ﾌｰﾝ　

5 ：名無しさん＠女性魂：05/01/06 14:08:56 ID:1e43c/+N

同志（トンジー）はゲイをさすんじゃないの？

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています